-
1 зернохранилище
1) General subject: grain depot, granary2) Obsolete: grange3) Engineering: barn, corn house, elevator, grain elevator, grain storage5) Railway term: grain warehouse6) Makarov: cereal story, grain barn, grain store, seed elevator, silo7) Logistics: cornhouse -
2 хлебный амбар
2) Agriculture: cornloft3) British English: cornhouse4) Railway term: grain warehouse5) Makarov: grain barn -
3 зернохранилище
barn, elevator, granary* * *зернохрани́лище с.
granary, grain storageси́лосное зернохрани́лище — grain silo(store), silo granary -
4 MAY
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Cold May and a windy makes a full barn and findy (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Fall of snow in May is worth a ton of hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• May makes or mars the wheat - В мае дождь - родится рожь (B) -
5 Апрель теплый, май холодный - год плодородный
The crop will be rich if it is warm in April and cold in May. See В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)Var.: Май холодный - не будешь голодныйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and findy (Br.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Апрель теплый, май холодный - год плодородный
-
6 APRIL
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• When April blows its horn, it's good for the hay and corn - Весенний день целый год кормит (B) -
7 В мае дождь - родится рожь
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Cf: A cold April and a wet May will fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and a findy (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.). May makes or mars the wheat (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В мае дождь - родится рожь
-
8 Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Var.: Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрыйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
-
9 ссыпать зерно в амбар
Русско-английский синонимический словарь > ссыпать зерно в амбар
См. также в других словарях:
Barn — (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the barn is… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn owl — Barn Barn (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn swallow — Barn Barn (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn — Barn, v. t. To lay up in a barn. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Men . . . often barn up the chaff, and burn up the grain. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barn´like´ — barn «bahrn», noun. 1. a building for storing hay, grain, straw, or other farm produce and for sheltering cows, horses, and farm machinery: »Dairy farms have milking barns where the cows are brought inside to be milked. 2. U.S. a large building… … Useful english dictionary
Barn — This article is about the building. For other uses, see Barn (disambiguation). A barn in Pennsylvania, U.S. A barn is an agricultural building used for storage and as a covered workplace. It may sometimes be used to house livestock or to store… … Wikipedia
barn — barn1 barnlike, adj. /bahrn/, n. 1. a building for storing hay, grain, etc., and often for housing livestock. 2. a very large garage for buses, trucks, etc.; carbarn. v.t. 3. to store (hay, grain, etc.) in a barn. [bef. 950; ME bern, OE berern… … Universalium
barn — I [[t]bɑrn[/t]] n. 1) a building for storing hay, grain, etc., and often for housing livestock 2) a very large garage for buses, trucks, etc.; carbarn 3) to store (hay, grain, etc.) in a barn • Etymology: bef. 950; ME bern, OE berern=bere (see… … From formal English to slang
barn — 1. n. 1 a large farm building for storing grain etc. 2 derog. a large plain or unattractive building. 3 US a large shed for storing road or railway vehicles. Phrases and idioms: barn dance 1 an informal social gathering for country dancing, orig … Useful english dictionary
barn — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stable, mews. See abode. II (Roget s IV) n. Syn. outbuilding, shed, outhouse, shelter, lean to. Kinds of barns include: stable, chicken house, cow barn, coop, cote, hutch, sty, fold, pen, byre, kennel … English dictionary for students
grain in stacks — Unthreshed grain in bundles erected into stacks, but not unthreshed grain in mow in a barn. 29 Am J Rev ed Ins § 299 … Ballentine's law dictionary